🇺🇸 Ipoh is known for good food. On a chill day, it is therefore quite nice just to check several food spots and enjoy some good snacks and some shopping. We started the day by grabbing some food from a Kopitiam in Ipoh Garden (yes, take away usually comes in some kind of plastic bag – including the coffee (kopi)).
🇩🇪 Ipoh ist bekannt für gutes Essen. An einem entspannten Tag ist es daher sehr schön, einfach ein paar Food-Spots abzuklappern, leckere Snacks zu genießen und ein wenig shoppen zu gehen. Wir starteten den Tag mit Essen zum Mitnehmen aus einem Kopitiam im Ipoh Garden (ja, Take-away kommt dort meist in irgendeiner Art von Plastiktüte – auch der Kaffee (Kopi)).
🇺🇸 Our breakfast consisted of Chee Cheong Fun (CCF; the white noodle dish), Lei Cha (a green tea and herb soup with vegetables and grains), Char Kuey Teow (the brown noodle dish), Nasi Lemak (the wrapped and unwrapped rice dish), and cakes we had bought at a local bakery the day before (more precisely, we had grabbed tiger skin cake, chiffon cake, and black sesame cake). Yummy!
🇩🇪 Unser Frühstück bestand aus Chee Cheong Fun (CCF; das weiße Nudelgericht), Lei Cha (eine grüne Tee- und Kräutersuppe mit Gemüse und Getreide), Char Kway Teow (das braune Nudelgericht), Nasi Lemak (das eingepackte und ausgepackte Reisgericht) sowie Kuchen, die wir am Vortag in einer örtlichen Bäckerei gekauft hatten – genauer gesagt: Tiger Sting Cake (Tigerhautkuchen), Chiffonkuchen und schwarzer Sesamkuchen. Lecker!
🇺🇸 It was very warm. So we decided that air-conditioned conditions might be the best for the majority of the day….
🇩🇪 Es war sehr warm. Also beschlossen wir, dass klimatisierte Räume für den Großteil des Tages wohl die beste Wahl wären…
🇺🇸 We had agreed on doing some shopping at one of the local (very big for German standards but apparently not so big for Malaysian standards) mall. On the way, we stopped at Ipoh Airport (IPH) to check it out after renovations had been done. Maybe flying to IPH instead of KUL could be possible in the future?
🇩🇪 Wir hatten uns darauf geeinigt, ein bisschen shoppen zu gehen – in einem der lokalen Einkaufszentren (für deutsche Verhältnisse sehr groß, aber anscheinend für malaysische Verhältnisse nicht besonders). Auf dem Weg dorthin machten wir einen Zwischenstopp am Flughafen von Ipoh (IPH), um ihn uns nach den Renovierungsarbeiten anzusehen. Vielleicht wäre es in Zukunft ja möglich, direkt nach IPH statt nach KUL zu fliegen?
🇺🇸 After (very) successfully spending money on clothes that we had actually planned to buy, we celebrated by eating / drinking sugary things. We deserve a sweet treat, or two… (or maybe we do not)
🇩🇪 Nachdem wir (sehr) erfolgreich Geld für Kleidung ausgegeben hatten, die wir tatsächlich geplant hatten zu kaufen, feierten wir das Ganze mit zuckrigen Snacks und Getränken. Wir verdienen eine süße Belohnung – oder zwei… (oder vielleicht auch nicht).
🇺🇸 We ended the day out with some more food – Nasi Kandar from a shop near the mall. However, to enjoy the food with Lee Lee too, we ate it at home.
🇩🇪 Wir beendeten den Tag mit noch mehr Essen – Nasi Kandar von einem Laden in der Nähe des Einkaufszentrums. Um das Essen aber auch gemeinsam mit Lee Lee genießen zu können, aßen wir zu Hause.
